1. All the summaries have been brought together in the summary ( # dd # and Add

Tous ces récapitulatifs ont été rassemblés dans le résumé ( # dd # et Add

2. Contextual summaries of display entities are provided in the patient summary interface to facilitate accurate and exhaustive diagnoses.

Des résumés contextuels d'entités graphiques sont fournis dans l'interface sommaire relative à un patient afin de faciliter des diagnostics précis et complets.

3. Summary sections of reports accepted by the platform plenary will comprise the global and sub‐global summaries for decision makers.

Les sections des rapports consacrées aux résumés acceptés par la Plénière de la plateforme comporteront des résumés de portée mondiale et inframondiale à l’intention des décideurs.

4. 20 Prints time summary for prevailing rates employees for each payroll, using an addressograph machine, and forwards time summaries to the unit for insertion of the number of regular hours and overtime hours worked.

20 Au moyen d'une machine à adresser, établir le sommaire des heures de travail des employés rémunérés aux taux courants pour chaque feuille de paie, et transmettre ce sommaire à la sous-section pour l'insertion du nombre d'heures normales de travail et d'heures supplémentaires.

5. Institutions must routinely release summaries of their assessments, taking into account that:

Les institutions doivent systématiquement publier des résumés de leurs évaluations et tenir compte des faits suivants :

6. Altogether 616 sources were located and summaries produced, some based on journal article abstracts.

On a relevé 616 sources et résumés, dont certains ont été produits à partir d'articles de revues.

7. Accounting reports often include summaries of revenues and expenses, assets and liabilities, and cash flows

Les rapports comptables incluent souvent des récapitulatifs des recettes et des dépenses, des actifs et des passifs ou encore des mouvements de trésorerie

8. Maryse Charbonneau Director, Administration III - PERFORMANCE SUMMARY The Performance Summary section serves to outline:

Maryse Charbonneau Directrice, Administration SECTION 3 : SOMMAIRE DU RENDEMENT La section Sommaire du rendement fait ressortir :

9. The prison administration shall prominently display summaries of the information in common areas of the prison.

L’administration pénitentiaire doit afficher bien en vue des résumés des informations dans les parties communes de l’établissement.

10. The prison administration shall prominently display summaries of the information in common areas of the institution.

L’administration pénitentiaire doit afficher bien en vue des résumés des informations dans les parties communes de l’établissement.

11. More recently summaries of what the measures do (or links to additional information) have been provided.

Plus récemment, les communications comportaient un résumé des effets des mesures prises (ou un lien donnant accès à des informations complémentaires).

12. Summaries of National Projects Funded, 1997-2004 This 81-page booklet contains abstracts of the 63 projects.

Sommaires des projets nationaux subventionnés, 1997-2004 Ce livret de 81 pages répertorie 63 projets.

13. Glossary Acknowledgments Executive summary Introduction

Sigles et acronymes Remerciements Sommaire Introduction

14. Summary of significant accounting policies

Sommaire des principales conventions comptables

15. ADMINISTRATIVE INFORMATION AND PRESCRIBING INFORMATION 1.4 Health Canada Summaries 1.4.1 Certified Product Information Document (CPID) MODULE 2:

RENSEIGNEMENTS DE NATURE ADMINISTRATIVE ET INFORMATION POSOLOGIQUE 1.4 Sommaires de Santé Canada 1.4.1 Document d'information certifié sur les produits (DICP) MODULE 2 :

16. The IOMC maintains a website, containing a calendar of events, inventory activities, summaries of meetings, and other information

L'IOMC tient à jour un site web renfermant un calendrier des activités, un répertoire des activités, des comptes rendus des réunions et d'autres renseignements

17. Summary description of the algorithm; SECTION 2:

Description sommaire de l’algorithme; SECTION 2 :

18. a summary description of the action involved

une description succincte de l'action concernée

19. Provincial public health authorities are provided the opportunity to request ad hoc queries of their data and receive summaries as requested.

Les autorités sanitaires provinciales ont la possibilité de demander des enquêtes ponctuelles sur leurs données et reçoivent des sommaires sur demande.

20. The idea of a compendium of executive summaries of all available reports is largely accepted and could be implemented immediately

L'idée d'établir un recueil des résumés de tous les rapports disponibles est largement acceptée et pourrait être mise à exécution sans attendre

21. Summary and abstract information is not of value

Un résumé ou des informations succinctes sont sans intérêt

22. Summary and abstract information is of limited value.

Un résumé ou des informations succinctes présentent peu d'intérêt.

23. ◦ Electric Generation and Retrofitted capacity Summary Tables (aggregated results)

◦ Tableaux récapitulatifs des méthodes et des capacités de production d'électricité (résultats cumulatifs)

24. A summary of these adherences is set out below:

On trouvera ci-après une récapitulation de ces adhésions et ratifications :

25. Summary of Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Obligations Disclaimer:

Résumé des Obligations des Entreprises de Services Locaux Concurrentes (ESLC) Avertissement :

26. Nitrogen Oxides Emissions Summary for Canada Table A15-3:

Sommaire des émissions d'oxyde d'azote pour le Canada Tableau A15-3:

27. Potential for absorption and summary of cost-saving measures

Potentiel d’absorption et résumé des mesures d’économie

28. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

29. Object Codes > Summary > 503 - ADVANCES Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 503 - AVANCES Liens institutionnels

30. (4) The prison administration shall prominently display summaries of the information referred to in paragraph 1 in common areas of the institution.”

4) L’administration pénitentiaire doit afficher bien en vue les résumés des informations visées au paragraphe 1 dans les parties communes de l’établissement.”

31. Secondary functions include the operation of graphotype and addressograph machines to emboss metal plates and to print time summaries, nominal rolls and other forms.

Les fonctions secondaires comprennent l'utilisation de graphotypes et de machines à adresser pour estamper des plaques métalliques et imprimer les sommaires des heures de travail, les états nominatifs et autres formules.

32. Summary Observations and Recommendations Policy Direction on Specified Purpose Accounts

Il fournit des renseignements utiles pour la gestion des CFD; nous avons cependant remarqué quelques lacunes, à savoir :

33. • Table 11 Summary of risk quotients for freshwater pelagic biota

• Tableau 10 Sommaire des quotients de risque du chloroforme pour les besoins de l'alinéa 64a) de la LCPE 1999

34. Financial Reporting Accounts > Summary > 12111 - Subscriptions Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 12111 - Souscriptions Liens institutionnels

35. Summary This bulletin explains the deduction allowed for moving expenses.

Résumé Ce bulletin explique la déduction permise de frais de déménagement.

36. Summary of responses and how they have been taken into account

Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte

37. Financial Reporting Accounts > Summary > 42230 - Telefilm Canada Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 42230 - Téléfilm Canada Liens institutionnels

38. Financial Reporting Accounts > Summary > 11124 - Outstanding Deposits Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11124 - Dépôts en circulation Liens institutionnels

39. Authority Codes > Summary > D131 - Exchange Fund Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > D131 - Compte du fonds des changes Liens institutionnels

40. Financial Reporting Accounts > Summary > 25220 - Canada Bills Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 25220 - Bons du Canada Liens institutionnels

41. Program Activity Codes (PA) > Summary > AUK00 - Energy Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > AUK00 - Énergie Liens institutionnels

42. (b)a summary of the main joint challenges, taking into account:

b)un résumé des principaux défis communs, en tenant compte des éléments suivants:

43. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

44. «Change of Status of Estate from Summary to Ordinary Administration» 14.

«Modification du statut d'administration sommaire à ordinaire» 14.

45. PAYROLL-MACHINE OPERATOR Bench-mark Position Number: 2 Summary Under the supervision of the machine room supervisor, operates a payroll machine to process pay-lists; prepares metal plates for employees on payroll, using an addressograph machine, and keeps plates updated; prepares nominal rolls of superannuation and retirement fund contributors; prepares time summaries, work cards, earnings cards and unemployment insurance cards.

Poste-repère no 2 Résumé Sous la direction du surveillant de la mécanographie, utilise une machine pour le traitement de feuilles de paie; au moyen d'une machine à adresser, apprête des plaques métalliques pour les employés dont le nom figure sur la feuille de paie et tient ces plaques à jour; dresse l'état nominatif des contributeurs au fonds de pension et au fonds de retraite; établit le sommaire des heures de travail, les cartes d'emploi, les cartes de rémunération et les cartes d'assurance-chômage.

46. Consolidated summary and ageing schedules of pledges and contributions as at

Récapitulatif consolidé et classement chronologique des contributions annoncées

47. Summary of priority strategic actions to be taken (see table below

Résumé des actions stratégiques prioritaires à mener (voir tableau ci-dessous

48. Table Summary of regular budget allotments issued for temporary assistance for meetings

Tableau # État récapitulatif des crédits du budget ordinaire alloués au titre du personnel temporaire pour les réunions

49. ◦ 3.4 Summary of Frequency Allocation Changes in the 5 GHz Band 4.

◦ 3.3 Service mobile

50. Object Codes > Summary > 5032 - Acquisition of Travel Advances Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 5032 - Acquisition d'avances de voyage Liens institutionnels

51. Otacosee Tawin (Ontario Region) Summary of Actions to March 2000 Project description:

Otacosee Tawin (Région de l'Ontario) Sommaire des mesures au mois de mars 2000 Description du projet :

52. Squamish Band (Pacific Region) Summary of Actions to April 2000 Project description:

Bande Squamish (Région du Pacifique) Sommaire des mesures au mois d'avril 2000 Description du projet :

53. Financial Reporting Accounts > Summary > 23221 - Indian Band Funds Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23221 - Fonds des bandes indiennes Liens institutionnels

54. Financial Reporting Accounts > Summary > 23216 - SAWPs Collateral Deposit Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23216 - Dépôts en garantie pour échanges de devises Liens institutionnels

55. Authority Codes > Summary > L232 - Mackenzie King Trust Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L232 - Compte de fiducie de Mackenzie King Liens institutionnels

56. Authority Codes > Summary > L214 - Nuclear Liability Reinsurance Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L214 - Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire Liens institutionnels

57. Financial Reporting Accounts > Summary > 22725 - Veterans' Benefits Liability Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 22725 - Passif relatif aux prestations pour anciens combattants Liens institutionnels

58. Object Codes > Summary > 8182 - Advances from the Government Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 8182 - Avances provenant du gouvernement Liens institutionnels

59. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Summary Complete Text Archives Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Résumé Texte complet Archives Archives

60. Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations

Récapitulation des principales conventions comptables et d’information financière de l’Organisation des Nations Unies

61. Object Codes > Summary > 3462 - Allowance for Bad Debts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3462 - Provision pour créances douteuses Liens institutionnels

62. Program Activity Codes (PA) > Summary > AJL00 - Consular Affairs Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > AJL00 - Affaires consulaires Liens institutionnels

63. Financial Reporting Accounts > Summary > 51734 - Suspense Activity Accounts Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 51734 - Comptes d'attente pour les activités Liens institutionnels

64. Financial Reporting Accounts > Summary > 11133 - Employment Insurance Warrants Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11133 - Mandats d'assurance-emploi Liens institutionnels

65. In summary, IPSAS adoption will result in improved transparency, accountability and governance

En bref, l'adoption de ces normes renforcera la transparence, la responsabilisation et la gouvernance

66. ◦ Summary of Estate Balances at a Given Date for all estate accounts

◦ Summary of Estate Balances at a Given Date pour tous les comptes d’actifs

67. 2.0 SUMMARY OF SAFETY AND EFFECTIVENESS STUDIES 2.3 Section 32(3)(f): Summary of Studies 2.3.3 Accepted Acoustic Output Levels For Systems Not in Compliance with the "Output Display Standard"

2.0 RÉSUMÉ DES ÉTUDES DE SÛRETÉ ET D’EFFICACITÉ 2.3 Alinéa 32(3)f) : résumé des études 2.3.3 Niveaux de sortie acoustique acceptés Pour les systèmes non conformes à la norme d’affichage de sortie

68. ◦ A summary work plan, including the organizational and administrative arrangements and schedule

◦ une description du plan des activités prévues, notamment un aperçu du plan de travail, y compris les arrangements organisationnels et administratifs et le calendrier;

69. Add a summary statement on the board next to each ordinance listed.

À côté de chaque ordonnance au tableau, ajouter une brève description.

70. Program Activity Codes (PA) > Summary > BAM00 - Corporate Services Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > BAM00 - Services centraux Liens institutionnels

71. The abstract is a brief summary of the contents of the specification.

Préparation de votre demande de brevet La demande de brevet comprend un abrégé, un mémoire descriptif et, dans bien des cas, des dessins.

72. Non-Methane Volatile Organic Compounds Emissions Summary for Canada Table A15-4:

Sommaire des émissions de composés organiques volatils non méthaniques pour le Canada Tableau A15-4:

73. Program Activity Codes (PA) > Summary > SCA00 - Superannuation Accounting Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > SCA00 - Comptabilité de la pension de retraite Liens institutionnels

74. See Appendix 2 for a summary blocking chart of all US Leisure activities.

Comment bâtir un partenariat avec la CCT La coopération profite au partenariat.

75. Liard River Band (Pacific Region) Summary of Actions to April 2000 Project description:

Bande de Liard River (Région du Pacifique) Sommaire des mesures au mois d'avril 2000 Description du projet :

76. Financial Reporting Accounts > Summary > 15121 - Work in Progress - External Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 15121 - Travaux en cours - Externe Liens institutionnels

77. Summary of significant accounting and financial reporting policies of the International Trade Centre

Résumé des principales conventions comptables et règles d’information financière appliquées par le Centre du commerce international

78. Trip Information Summary for Nonresident Anglers - All Trips, Days, and Classification of Trips.

Sommaire - Voyages par les pêcheurs non-résidents - Nombre de voyages, de jours et catégorie de voyages

79. A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.

Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.

80. Environment Canada March 2006 Table of Contents (TOC) . ABSTRACT . ACKNOWLEDGEMENTS . DISCLAIMER . SUMMARY . 1.

Environnement Canada Mars 2006 Table des matières (TdesM) . RÉSUMÉ . AVERTISSEMENT . REMERCIEMENTS . MISE EN GARDE . SOMMAIRE . 1.